NetClub La Sax' - www.Saxo-VTS.com

Bonjour,
J'aimerai savoir si quelqu'un pourrait m'aider à traduire plusieurs mails en anglais (je suis en contact avec une personne pour l'achat de mes étriers)
Merci d'avance

tu as essayé les site de traduction ? (par hazard ?)
http://translate.google.fr/?hl=fr

Méfie toi Alex, ça pue l'arnaque les mails en anglais pour nos pièces en vente

J'ai déjà eu le cas le mec faisait son mail en mauvais français et en anglais. J'ai continuer avec lui car je savais que c'était une arnaque. Il m'a envoyé un chèque de 2600£ (environ 3500e) pour mon kit de renfort a 350e. Il fallait que j'encaisse le chèque et que je retire la différence en liquide pour le donner a un mec (chauffeur/livreur) qui ramassait des pièces en France pour lui et lui donner mes pièces.

De plus tu ne pourra pas encaisser le chèque en livre sterling. Il te faut un compte spécifique...

sboub95 a écrit :tu as essayé les site de traduction ? (par hazard ?)
http://translate.google.fr/?hl=fr

Oui mais le résultat n'est pas là..

keny a écrit :Méfie toi Alex, ça pue l'arnaque les mails en anglais pour nos pièces en vente

J'ai déjà eu le cas le mec faisait son mail en mauvais français et en anglais. J'ai continuer avec lui car je savais que c'était une arnaque. Il m'a envoyé un chèque de 2600£ (environ 3500e) pour mon kit de renfort a 350e. Il fallait que j'encaisse le chèque et que je retire la différence en liquide pour le donner a un mec (chauffeur/livreur) qui ramassait des pièces en France pour lui et lui donner mes pièces.

De plus tu ne pourra pas encaisser le chèque en livre sterling. Il te faut un compte spécifique...

Ouai ba c'est ça, c'est pour ça que je demandais de l'aide pour le mail, car je comprenais pas pourquoi il m'envoyait un chèque avec une somme supérieur .. Relou ces arnaques..

si tu as besoin d'un coup de main en English n'hésite pas lol

gus.bounty a écrit :si tu as besoin d'un coup de main en English n'hésite pas lol

Merci Gus

Idem, pas de souci si tu as une traduction

Idem, je me débrouille pas trop mal (c'est que j'ai eu de bonnes notes à mes exams Comment ça je me vante )