Pas vraiment latéral mais voir s'il y a du jeu entre l'axe du bras et la portée: soit tu le sens, soit tu le vois (les deux c'est possible aussi, c'est même mieux). En prenant la roue et en faisant bouger le bras. Tu peux aussi enlever la roue pour prendre le bras directement, parfois on ressent mieux.
La rouille si elle est superficielle ce n'est pas grave oui. Tu profites que le train est démonté pour le décaper et le refaire au propre
Les roulements de 206 sont PnP

Mais il ne faut que le roulement central (pas le gros roulement à bourrelet). Soit tu en montes 2 comme à l'origine, sinon tu peux en mettre 3 ou 4 (j'en ai 4 perso) pour répartir la charge sur les roulements/portées.